Passer l'examen théorique en langue étrangère en Belgique

Les langues autorisées

Tu peux passer l'examen dans l'une des trois langues nationales — français, néerlandais, allemand — ou en anglais. Depuis 2018, les autres langues ne sont plus disponibles : il n'existe plus d'interprète pour, par exemple, l'arabe, le turc ou l'espagnol.

Les options par région

Wallonie

• Français par défaut.
• Allemand au centre d'Eupen, sans supplément.
• Néerlandais ou anglais sur rendez-vous (à Couillet et Wandre), avec interprète juré — supplément d'environ 50 €.

Bruxelles

• Français ou néerlandais aux centres d'Anderlecht et Schaerbeek.
• Interprète disponible pour l'allemand, l'anglais et la langue des signes — supplément d'environ 50 €.

Flandre

• Néerlandais par défaut.
• Traduction audio en français, allemand ou anglais dans certains centres, sur rendez-vous — supplément d'environ 43 €.

Interprète juré ou traduction audio ?

Deux systèmes coexistent selon la région :

• L'interprète juré traduit l'examen en direct. Il faut le réserver à l'avance.
• La traduction audio repose sur des enregistrements des questions, validés par un collège de traducteurs jurés. Elle nécessite aussi un rendez-vous.

Dans les deux cas, prends contact avec ton centre bien avant la date souhaitée : ces options ne sont pas disponibles à la dernière minute.

• Trouve ton centre d'examen
• comment s'inscrire

Notre conseil

Si tu comprends suffisamment le français ou le néerlandais, passer l'examen dans cette langue t'évite un supplément et une contrainte de rendez-vous. Entraîne-toi à l'avance sur les questions et le vocabulaire du code : c'est le meilleur moyen d'être à l'aise le jour J.

• L'examen théorique du permis B

Questions fréquentes

Continue ta préparation